Staffel 1 - Folge 9
Asche zu Asche (Ashes to Ashes)
© ABC Studios
Diesmal muss Sam einer eingeäscherten Seele hinterher jagen, die wieder zurückgekehrt ist, um sich an mehreren Personen zu rächen. Ben, Sock und Sam kommen dahinter, nachdem sie vom Teufel eine Liste der betreffenden Personen bekommen haben. Die eingeäscherte Seele benötigt die Asche der toten Familienangehörigen dieser Personen, um wieder eine vollständige Person zu werden. Deshalb machen sich die drei auf die Suche und sammeln sämtliche Urnen der betreffenden Personen und tauschen die Asche aus.
Der Auftrag geht fast schief, da Sam, als er die eingeäscherte Seele einfangen will, das Gefäß nicht dabei hat. Aber Sock, ganz erfindungsreich, saugt die eingeäscherte Seele in einem Staubsauger ein, den sie mit Klebeband versiegeln und nun schnellstens zu dem Gefäß fahren, um der Seele endgültig den Garaus zu machen. Ganz nebenbei erfährt Sam, dass der Teufel seit über zwanzig Jahren eine Geliebte hat und mit ihr eine Tochter. Diese lernt er kennen und ist ganz entzückt von ihr...
