Staffel 1 - Folge 10
Teufels Tochter (Cash Out)
© ABC Studios
Sam erhält vom Teufel den Auftrag, die entflohenen Seelen Thaddeues Johnson und Paul Huang, ihres Zeichens Bankräuber, in die Hölle zurückzuführen. Die beiden wurden damals geschnappt, aber ihre Beute von 10 Millionen Dollar niemals gefunden. Nun sind die beiden zurück und haben nur eins im Sinn: das viele Geld auszugeben. Sam und seine beiden Freunde, Sock und Ben, machen sich sofort an die Arbeit und es ist für die drei schon fast ein Kinderspiel, Thaddeues Johnson in einer erst kürzlich erworbenen Immobilie dingfest zu machen. Hinter einem Vorhang in einem Rega, entdecken sie, fein säuberlich in Kartons verpackt, sechs Millionen Dollar, den Rest der damaligen Beute.
Sock und Ben sind der Meinung, dass sie Anspruch auf dieses Geld hätten und geben ohne Sams Wissen für allerlei Unsinn einen Teil des Geldes aus. Sam macht ihnen begreiflich, dass es gestohlenes Geld ist und Unglück bringt. Sock und Ben besinnen sich und so schafft es Sam mit seinen beiden Freunden, auch Paul Huang, den zweiten Bankräuber, zu schnappen, um ihn anschließend im bereitgestellten Gefäß bei Gladys abzuliefern.
Mimi, die Freundin des Teufels, hat es mit Sams Hilfe geschafft, in New Mexiko einen Neuanfang zu starten. Als Sam sich von Mimi verabschieden will, lernt er ihre Tochter Cady kennen. Mimi fordert Sam auf, sich um Cady, wenn sie weg ist, zu kümmern. Und Sam schwebt, ohne es zu merken, bereits auf Wolke Sieben.
