Staffel 3 Episode 12: Mund-, hals- und hodenschmelzendes Fieber

Um den einsamen Captain Holt auf andere Gedanken zu bringen, beschließt Jake, einen alten Fall mit ihm zu bearbeiten. Während der Untersuchung stecken sich die beiden jedoch mit Mumps an und müssen in Quarantäne. Neun Tage lang sitzen sie beieinander und versuchen, trotz Fieber und anderer schmerzhafter Symptome, den Fall zu lösen.