Ausbruch / Außer Kontrolle / Ein Weg nach Draußen

Als Jake (Chris Wood, r.) im Krankenhaus erkennt, wie schlimm der Ausbruch wirklich ist, ist an Flucht nicht mehr zu denken. Doch er ist nicht der einzige, der von der unerwarteten Quarantäne überrascht wird ...

Noch glaubt Major Alex "Lex" Carnahan (David Gyasi), dass die Quarantäne, welche von der Regierung über seinen Bezirk verhängt wird, auf kurze Zeit begrenzt ist ...

Dr. Lommers (Claudia Black, l.) versucht, im Auftrag der Regierung, den Ausbruch einer Epidemie in Atlanta einzudämmen und will Major Alex "Lex" Carnahan (David Gyasi, r.) dafür gewinnen, als Vermittler zwischen Regierung und Bevölkerung zu fungieren ...

Eigentlich wollte Jana (Christina Marie Moses, r.) nach drei Jahren Beziehung endlich bei Lex (David Gyasi, l.) einziehen, doch der Tag endet für beide ganz anders als geplant ...

Die werdende Mutter Teresa (Hanna Mangan Lawrence) hatte eigentlich geplant, mit ihrem Freund abzuhauen, doch nachdem sie den eigentlich geplanten Zug verpasst hat, findet sie sich plötzlich in einem Sperrgebiet wieder ...

Als Lex (David Gyasi, r.) seinem Kumpel und Kollegen Jake (Chris Wood, l.) den Auftrag gibt einen kranken Patienten wieder ins Hospital zubringen, ahnt er nicht, dass er Jake damit zu dem Patienten 0 einer tödlichen Epidemie schickt ...

Ein kleiner Moment des Zweifels reicht aus und Jana (Christina Marie Moses, r.) ist zur Zeit der Abriegelung des ganzen Stadtbezirkes im Sperrgebiets. Wird ihr Freund Lex für sie einen Ausweg finden?

Als Sabine (Claudia Black, r.) und Lex (David Gyasi, l.) erfahren, dass eine Frau, die mit dem Patienten 0 in Kontakt stand, vermisst wird, müssen sie schnell handeln, um zu verhindern, dass die Frau den Virus weiter verbreitet. Kommen sie zu spät?

Dr. Cannerts (George Young) setzt alles daran, ein Heilmittel gegen den tödlichen Virus zu entwickeln, doch das gestaltet sich schwieriger als gehofft ...

Während sich der Journalist Leo Greene (Trevor St. John) auf die Suche nach Antworten macht, erkennen die Bewohner innerhalb der Quarantäne, dass sie länger als vermutet eingesperrt bleiben werden ...

Als Videos aus der Quarantäne an die Öffentlichkeit geraten, die zeigen, wie innerhalb der Sperrzone das Chaos ausbricht, bittet Lax (David Gyasi) Sabine um zusätzliche, polizeiliche Verstärkung - innerhalb des Sperrgebiets ...

Auch, wenn Jake (Chris Wood) einer der wenigen Polizisten im Bezirk ist, weiß er nicht, welch drastischen Schritt die Regierung als nächstes einschlagen wird ...

Sabine (Claudia Black, l.) macht Lex (David Gyasi, r.) klar, dass ihr größter Feind zurzeit die aufkeimende Angst ist. Doch was soll die Polizei dagegen tun?

Ein Kind aus ihrer Obhut kommt mit einer infizierten Person in Kontakt, was Katie (Kristen Gutoskie, M.) und dem Rest der im Krankenhaus verbliebenden Menschen bewusst macht, wie schlimm es um sie steht ...

Die Verlängerung der Quarantäne sorgt für Chaos auf den Straßen und auch Teresa (Hanna Mangan Lawrence) muss sich mit der steigenden Gewalt auseinandersetzen, als die Menschen den Laden ihrer Mutter plündern ...

Jake (Chris Wood, l.) und Katie (Kristen Gutoskie, r.) versuchen, mit der Situation im Sperrgebiet zurechtzukommen, obwohl sich die Lage scheinbar stündlich zu verschlechtern scheint ...

Als die Situation innerhalb der Quarantäne droht, völlig außer Kontrolle zu geraten, müssen die wenigen im Sperrgebiet befindlichen Polizisten versuchen, für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Doch Officer Baker (Brody Wellmaker, l.) und Jake (Chris Wood, r.) müssen sich schließlich eingestehen, dass sie das mit lediglich neun Kollegen nicht stemmen können ...

Die sich verschlechternde Situation im Quarantänegebiet setzt Dr. Cannerts (George Young) weiter unter Druck und trotzdem scheint er einem Heilmittel keinen Schritt näher gekommen zu sein ...

Die Stimmung innerhalb der Quarantäne droht zu kippen. Gelingt es Katie (Kristen Gutoskie, l.), Mary (Adin Steckler, r.) und die restlichen Kinder in Sicherheit zu bringen?

Während Katie (Kristen Gutoskie) sich mit einem wütenden Vater auseinandersetzen muss, wird Leo vor eine schwere Entscheidung gestellt ...

Soll für Ruhe und Ordnung im Bezirk sorgen: Jake (Chris Wood) ...

Eigentlich will Bert (Charles Black) nur bei seiner Frau sein, doch die Krankheitslage im Sperrgebiet wird immer schlimmer und Dr. Cannerts braucht weitere Ratten, um an ihnen zu testen. Was wird Bert tun?