Panisch stellt Hal fest, dass seine Familie nicht krankenversichert ist - er hat vergessen, die Rate zu zahlen. Da er dies erst am Montag nachholen kann, entschließt er sich, die Kinder zu Hause einzuschließen, damit sie sich nicht verletzen. Zu dumm, dass er sich dabei selbst das Knie verdreht. Zum Glück hat Lois davon keine Ahnung. Sie kriegt es derweil mit einem Verräter im Büro zu tun, der dem Chef gesteckt hat, dass alle Kollegen in die Gewerkschaft eintreten wollen.