Auf der Flucht / Hunger / Die Jagd

Es gelingt Chris, aus dem Krankenhaus zu fliehen. Auf dem Weg hinaus begegnet ihm eine Frau, die Chris zunächst bedroht. Als jedoch klar wird, dass sie das gleiche Ziel verfolgen, flüchten die beiden gemeinsam. Chris ahnt nicht, dass es sich bei der Frau um die gefangen genommene Meerjungfrau handelt. Währenddessen versuchen Ben, Maddie und Helen, die austrocknende Ryn zu versorgen. Obwohl sie dringend zurück ins Wasser muss, weigert sich Ryn, Bristol Cove zu verlassen und die Suche nach ihrer Schwester aufzugeben.