Das Neue Auto

Während Brick Freunde aus seinem Buchclub einlädt, führt Frankie ein striktes Zeitmanagement ein, um ihre Kinder besser unter Kontrolle zu haben. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, weshalb Mike die beiden nicht mehr aus den Augen lässt.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, muntert Frankie sie auf. Währenddessen wollen Axl und Hutch an Gewicht zulegen, um in die Football-Schulmannschaft aufgenommen zu werden.

Die Hecks sind genervt vom lauten Windspiel ihrer Nachbarin Rita, weshalb Frankie sie bittet, es abzubauen. Inzwischen redet Sue nur noch von Darrin, was die übrigen Familienmitglieder extrem nervt. Axl hat ein Auge auf ein weggeworfenes Sofa geworfen, während Brick einen neuen Brezelsnack kreiert.

Im Haus der Hecks stinkt es seit einiger Zeit ungeheuerlich. Als Frankie herausfindet, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, versucht sie, sein Hygiene-Problem in den Griff zu bekommen. Indessen wird Mike Trainer einer Frauenfußballmannschaft, und Axl versucht herauszufinden, was Cassidy mit ihrem selbstgemalten Bild meint.

Als Frankie und Mike während eines Spaziergangs auf ein paar alte Bekannte treffen, stellen sie fest, dass sie zu diesen wesentlich netter waren als sie es zueinander sind. Sie beschließen daher, etwas zu ändern. Inzwischen hat Sue gleich mehrere Anfragen von Mitschülern für ihren Abschlussball, weil sie zu nett ist, um ihren Begleitern abzusagen.