The Middle

Episoden

Das erkämpfte Bier

Sue fühlt sich geschmeichelt, als sie ein Jobangebot von "Chop Suey USA" bekommt. Allerdings tut sie sich mit einer Zusage schwer. Brick entwickelt sich indes zu einem aufsässigen Teenager, sodass Frankie ihm kurzerhand ei...

Alles zur Folge

Der Sombrero

Als Sue und Brad für ihr letztes Jahrbuch ein Foto mit Sombrero auf einer Riesenkuh machen lassen, kommt es zum Streit mit Axl, der das Motiv unmöglich findet. Frankie versucht zu vermitteln. Bald verbünden sich die Geschw...

Alles zur Folge

Der Infiltrator

Brick möchte auf dem Ausflug ins Museum, bei dem Frankie als Elternbegleitung mitfährt, neue Freunde finden. Sue fährt übers Wochenende zu Axl und wundert sich, dass er so freundlich zu ihr ist. Sie merkt schon bald, dass...

Alles zur Folge

Das lange Warten

Sue bekommt endlich eine Zusage für ein College. Indessen feilt Brick an seiner Karriere als Schriftsteller, doch sein erster Roman kommt nicht über zwei Sätze hinaus. Axl verbringt seine Semesterferien im Esszimmer der He...

Alles zur Folge

Der Flirt

Als Axl seinen gutaussehenden Freund Flinn mit nach Hause bringt, flirtet Frankie heftig mit dem jungen Mann. Doch dann hören Axl und Flinn in Frankies Auto versehentlich mit, wie sie ihrer Schwägerin von ihren frivolen Ge...

Alles zur Folge

Der vergessene Geburtstag

Die gesamte Familie Heck hat Bricks Geburtstag im November vergessen, inzwischen ist es Februar. Brick darf nachfeiern und wünscht sich, dass er einen ganzen Tag lang die ungeteilte Aufmerksamkeit der Familie genießen und...

Alles zur Folge

Die Antwort

Sue ist völlig fertig wegen des Heiratsantrages. Ihre Eltern bekommen davon Wind und drängen Sue, die ganze Sache rückgängig zu machen. Als Sue das Gespräch mit Darrin sucht, macht dieser beleidigt Schluss. Indessen versuc...

Alles zur Folge

Der sechste Valentinstag

Der Valentinstag steht an. Darrin plant für Sue eine Schnitzeljagd quer durch die Stadt; sie endet in Darrins neuem Haus. Doch dort wartet erst die eigentliche Überraschung ... Axl wird misstrauisch, da Devin nichts gesche...

Alles zur Folge

Die Zugfahrt

Tante Edie ist gestorben und ihr letzter Wunsch war es, in South Dakota beerdigt zu werden, weshalb sich die Familie im Zug auf in den Bundesstaat macht. Während der Fahrt freundet sich Brick mit einem Typen an, der klaut,...

Alles zur Folge

Der Partyschreck

Sue fängt bei Mike an zu arbeiten, da ihr bei Spudsey's Stunden gestrichen wurden. Alles läuft prima, bis sie aus Versehen über Instagram eine Party dort veranstaltet und fast alles in Schutt und Asche legt. Währenddessen...

Alles zur Folge

Der ganz normale Wahnsinn

Zum Leidwesen von Mike taucht plötzlich eine alte Highschool-Freundin von Frankie auf. Die beiden Frauen gehen nicht nur jeden Abend aus, sondern Frankie scheint sich zudem immer mehr zu verändern. Derweil sucht Sue nach e...

Alles zur Folge

Die Weihnachtsblockade

Dieses Jahr will sich Frankie dem Weihnachts-Stress entziehen und einfach mal nichts machen - jedoch klappt ihr Vorhaben nicht wie geplant. Währenddessen sucht Mike krampfhaft nach einem unechten Baum, und Axl hat aufgrund...

Alles zur Folge

Die Produktbewertung

Mike ist enttäuscht: Axl hat ihm mitgeteilt, dass er mit Football aufhören will. Dagegen ist Frankie hocherfreut, als sie eine Essenseinladung von Sue erhält. Ihre gute Laune ist allerdings schnell im Keller, als sie Sues...

Alles zur Folge

Der Super Bowl

Der Super Bowl steht an und Mike versucht, Brick Football schmackhaft zu machen. Als dieser sich mit den Regeln vertraut macht, um mitreden zu können, ist Mike ganz aus dem Häuschen. Axl ist weniger glücklich darüber, war...

Alles zur Folge

Die College-Tour

Mike macht mit Sue eine College-Tour, um sich die in Frage kommenden Colleges anzusehen. Währenddessen lässt Frankie Brick mit einem Schulprojekt und mehreren Babysittern zurück, damit sie Axl bei seinem ersten College-Foo...

Alles zur Folge

Das große Essen

Da im Haus der Hecks einige Reparaturarbeiten anstehen, möchte Frankie das traditionelle Thanksgiving-Familienessen ausnahmsweise in ein örtliches Restaurant verlegen. Doch die restlichen Familienmitglieder können der Idee...

Alles zur Folge

Die Spüle

Seitdem der Abfluss der Hecks verstopft wurde, muss improvisiert werden - sowohl beim Abwasch als auch bei der Körperpflege ... Indessen hat Sue eine wichtige Sportprüfung vor sich, weshalb sie eine schwierige Tanzeinlage...

Alles zur Folge

Die etwas andere Nacht

Frankie und Mike sind schockiert darüber, dass Brick ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen hat. Indessen versucht Sue, auf einer Kürbisplantage eine Filmvorführung zu organisieren.

Alles zur Folge

Der Tisch

Frankie kauft online günstige Esszimmermöbel, um ihren Hochzeitstag mit Mike gebührend zu feiern. Axl und Hutch sind derweil auf der Suche nach einem dritten Mitbewohner.

Alles zur Folge

Der Kaffee-Alarm

Brick überrascht seine Eltern, als er den Wunsch äußert, eine Tanzschule zu besuchen. Unterdessen muss sich Axl für ein Hauptfach entscheiden, was ihm äußerst schwerfällt. Derweil gibt sich Sue ihrer neu entdeckten Kaffees...

Alles zur Folge

Die Zweitjobs

Frankie und Mike halten nach Zweitjobs Ausschau, um Sue zur Uni schicken zu können. Derweil basteln Sue und Brad an einem bedeutungsvollen Theaterstück, an das sich alle noch Jahre später erinnern sollen.

Alles zur Folge

Das Jahr der Sue

Sue und Brick verpassen den Schulanfang um eine Woche, da Frankie das Datum verwechselt hat. Sue ist deshalb außer sich, da es diesmal das perfekte Sue-Schuljahr werden sollte. In der Zwischenzeit verliert Mike zum ersten...

Alles zur Folge

Die wundervolle Welt der Hecks

Obwohl die Familie die falschen Eintrittskarten hat, gelingt es ihr dennoch, ins Disney World zu gelangen. Doch auch im Freizeitpark häufen sich eine ganze Reihe an unglücklichen Ereignissen - schnell wird klar, dass die V...

Alles zur Folge

Die falsche Route

Während sich Sue auf den Ausflug nach Disney World freut, bettelt Brick seine Eltern an, seine Internetfreundin aus North Carolina treffen zu dürfen. Als die Familie jedoch den Freizeitpark erreicht, erwartet sie eine faus...

Alles zur Folge

Der Buchstabensalat

Sue nimmt an einem Wettbewerb teil, bei dem man ein Auto gewinnen kann. Währenddessen bereiten sich Brick und Mike fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor - doch beim finalen Wort versagen Brick die Nerven ...

Alles zur Folge

Die Sprechzeiten

Während Brick Freunde aus seinem Buchclub einlädt, führt Frankie ein striktes Zeitmanagement ein, um ihre Kinder besser unter Kontrolle zu haben. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, weshalb Mike die beiden nicht me...

Alles zur Folge

Der Optimist

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, muntert Frankie sie auf. Währenddessen wollen Axl und Hutch an Gewicht zulegen, um in die Football-Schulmannschaft aufgenommen zu werden.

Alles zur Folge

Die Windspiele

Die Hecks sind genervt vom lauten Windspiel ihrer Nachbarin Rita, weshalb Frankie sie bittet, es abzubauen. Inzwischen redet Sue nur noch von Darrin, was die übrigen Familienmitglieder extrem nervt. Axl hat ein Auge auf ei...

Alles zur Folge

Der seltsame Geruch

Im Haus der Hecks stinkt es seit einiger Zeit ungeheuerlich. Als Frankie herausfindet, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, versucht sie, sein Hygiene-Problem in den Griff zu bekommen. Indessen wird Mike Trainer...

Alles zur Folge

Der Spaziergang

Als Frankie und Mike während eines Spaziergangs auf ein paar alte Bekannte treffen, stellen sie fest, dass sie zu diesen wesentlich netter waren als sie es zueinander sind. Sie beschließen daher, etwas zu ändern. Inzwische...

Alles zur Folge

Facebook