Emilio lässt seinen Charme sprühen, und zwar nicht nur in der Disco, wo er wieder eine Telefonnummer abstaubt, sondern bei den Ruhrpott-Mädels selbst: Die gönnen sich ein gemeinsames Bad im Außenwhirlpool, und Emilio spielt den Butler. Allerdings kippt er zu viel Badezusatz in die Wanne - die Schaumparty kann beginnen. Dass sich nicht nur die Mädels sexy in Szene setzten können, sondern auch Jêrome und seine Kumpel, beweisen sie bei einem professionellen Fotoshooting im Schnee.