Plötzlich Stillstand in 80 Metern Höhe mitten auf dem Oktoberfest. Fahrgäste eines beliebten Kettenkarussells mussten am Samstag eine Stunde lang in der Luft ausharren.