Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte

Was ist Audiodeskription? 

Audiodeskription beschreibt für blinde und sehbehinderte Menschen, was auf dem Bildschirm zu sehen ist. In Dialogpausen erklärt ein Sprecher in knappen und präzisen Worten, was nicht über die Tonspur erkenntlich ist.  

Das reicht von der Landschaftsbeschreibung bis zu wichtigen Details in der Szene. Auch die Bewegungen und Gesichtsausdrücke der Charaktere werden beschrieben - eben alles, was für die Handlung des Filmes oder der Serie wichtig ist. So entsteht eine Hörfassung, die das ganze Bild wiedergibt – nur auf der Audioebene.

Kommende ProSieben-Sendungen mit Audiodeskription 

Momentan keine weiteren Sendungen geplant.

Audiodeskription im Fernsehen  

Entwickelt wurde die Audiodeskription, auch Hörfilm genannt, Mitte der 1970er-Jahre in den USA an der San Francisco State University of Creative Arts.  

Bei einer vorgeschriebenen Audiodeskription, beispielsweise für einen Film, überprüft ein Redakteur zusammen mit einer blinden Person das Material und fertigt eine Beschreibung an, die für Blinde und Sehbehinderte das Gesamtbild wiedergibt. Diese wird dann von einem Sprecher eingesprochen. Bei einer Live-Audiodeskription hingegen beschreiben die Kommentatoren das Bild, das sie in diesem Augenblick sehen. 

Durch die akustische Bildbeschreibung ist der Fernsehinhalt im Ganzen verständlich. Auch für Sehende kann die zusätzliche Tonspur im Übrigen sinnvoll sein – beispielsweise, wenn der Zuschauer neben dem Fernsehen beschäftigt ist und den Bildschirm nicht im Blick hat.  

So funktioniert das Ein- und Ausschalten der Audiodeskription auf ProSieben 

Das Ein- und Ausschalten der Audiodeskription erfolgt über das Smartphone und die "ProSieben AD" App. Diese ist für iOS und Android verfügbar.  

Es ist ganz einfach: Scanne den QR-Code mit dem Smartphone und lade die App herunter – oder suche im Appstore direkt nach "ProSieben AD". Bei kompatiblen Smart TVs ist der QR Code auch über den Red Button auf deiner Fernbedienung zum Download für die jeweilige App abrufbar.  

Einfach den QR-Code hier mit Deinem Smartphone scannen und die App herunterladen: