Die Mietpreise in Deutschland steigen Jahr für Jahr. Der Grund: riesige Immobilienkonzerne. Aber lässt sich dagegen etwas unternehmen?